Confucius, femeile şi infuzia de ceai

Într-o zi la marele gânditor chinez Confucius a venit o doamnă destul de educată pentru acele vremuri şi i-a pus următoarea întrebare:

– Spune-mi, Confucius, de ce atunci când o femeie are mai mulţi iubiţi ea este judecată aspru de către societate, în schimb, un bărbat care are mai multe femei câştigă în autoritate şi statut social.

Confucius a preparat o infuzie de ceai şi a turnat-o tăcut în şase căni.
– Spune-mi, a întrebat-o el atunci, ţi se pare normal ca infuzia dintr-un vas să fie turnată în şase căni diferite?
– Da, a răspuns femeia.

– Vezi, a spus Confucius zâmbind. În schimb atunci când în aceeaşi cană sunt turnate infuzii din şase vase diferite, acest lucru nu este doar anormal, ci împotriva firii sau chiar respingător.